Une grande tige de bambou soutient la marionnette sous l'eau et est utilisée par les marionnettistes, qui sont normalement cachés derrière un écran, pour les contrôler. Ainsi, les marionnettes semblent se déplacer sur l'eau. Les spectacles sont réalisés dans un bassin d'eau de 4 m2, la surface étant la scène. Les performances ont lieu sur l'un de ces trois sites: sur les étangs traditionnels des villages où une zone de rassemblement est aménagée, sur des citernes mobiles construites pour les artistes itinérants ou dans un bâtiment spécialisé où un bassin a été construit. Bassin de marionnettes d'eau dans le village de Dao Thuc Jusqu'à 8 marionnettistes se tiennent derrière un écran en bambou fendu, décoré pour ressembler à une façade de temple, et contrôlent les marionnettes à l'aide de longues tiges de bambou et d'un mécanisme à cordes caché sous la surface de l'eau. Le riz, principal aliment de base de l'alimentation vietnamienne, est cultivé dans les rizières. Les festivals originaux de marionnettes d'eau se tenaient dans une rizière, avec une pagode construite sur le dessus pour cacher les marionnettistes qui étaient dans l'eau jusqu'à la taille.
2. 1. La scène du spectacle. Singulièrement différent des autres spectacles traditionnels, l'art des marionnettes sur l'eau a – comme son nom l'indique – besoin d'eau sur laquelle faire mouvoir ses marionnettes; un traditionnel rideau masque ce qui se passe derrière la scène. Autour des planches, l'on retrouve de nombreux objets traditionnels du Vietnam comme des éventails, des drapeaux, des portes en forme de dragon, qui sont également visibles dans les pagodes du pays. Dans le passé, les spectacles étaient organisés à la surface d'un étang ou à celle d'un lac. Par souci pratique, aujourd'hui les spectacles de marionnette sur l'eau ont lieu dans des théâtres spécifiquement dédiés aux marionnettes sur l'eau. La scène du spectacle de marionnette sur l'eau dans un étang d'un village 2. 2. Les marionnettes. Les marionnettes sont fabriquées en bois de figuier léger afin qu'elles puissent flotter sur l'eau. Elles sont gravées, sculptées, polies et peintes avec des couleurs vives. Normalement, ces personnages sont souriants, drôles et humoristiques.
L'instrumentation comprend le chant, les tambours, cloches de bois, les cymbales, les cornes, Djan Bau (monocorde), gongs ( percussion), et les flûtes de bambou. La flûte de bambou, avec des notes simples peuvent par exemple accompagner l'entrée de la royauté alors que les tambours et les cymbales, plus intenses peuvent annoncer l'entrée d'un dragon cracheur de feu. Des chanteurs du chèo (une forme d'opéra d'origine Nord Vietnam) chantent des chansons qui racontent l'histoire interprété par les marionnettes. Les musiciens et les marionnettes n'interagissent durant l'exécution, du spectacle, les musiciens peuvent crier un mot d'avertissement à une marionnette en danger ou un mot d'encouragement à une marionnette dans le besoin. Dans le temps, lorsque les champs de riz étaient inondés, les villageois se divertissaient entre eux en utilisant cette forme de spectacle de marionnettes. Les vietnamiens dans les campagnes pensaient que les esprits contrôlaient tous les aspects de leurs vies, de la cuisine à la rizière.
Les marionnettes sur l'eau du Vietnam, un art folklorique étroitement lié à la civilisation du riz aquatique, sont dignes de figurer parmi les patrimoines culturels immatériels de la nation.
Une scène mémorable représente la culture du riz, où la pousse du riz ressemble à un film en accéléré et où les scènes de récolte sont à la fois frénétiques et gracieuses. Un autre tableau, décrivant la bataille entre un pêcheur et sa proie, est si réaliste qu'on a l'impression que le poisson est vivant. On verra aussi des dragons crachant le feu (feu d'artifice), une course poursuite entre un jaguar, une troupe de canards et leur gardien, et un garçon jouant de la flûte sur le dos d'un buffle… Des marionnettes sur l'eau Chaque numéro de marionnettes sur l'eau est un spectacle joyeux dans lequel humour et humanisme se mélangent. La vie pénible des rizières n'a jamais privé le paysans de sa joie de vivre ni de son sourire optimiste. C'est toujours ce sourire qu'on rencontre aujourd'hui, sur les chemins du Vietnam. Les artistes des marionnettes sur l'eau Le spectacle composé de chants, de musique et d'explosions de pétards soulignant les moments forts de ces histoires enchantées, est divertissant et l'eau met merveilleusement l'intrigue en valeur, en permettant aux marionnettes d'apparaître et de disparaître comme par magie…
"Il y a de nouveaux types de spectacles, internet... " avec lesquels il est difficile de lutter, explique l'artisan, qui a travaillé avec des instituteurs pour adapter des livres pour enfants au théâtre d'eau. Le musée d'ethnologie de Hanoï tente de promouvoir la tradition auprès des écoliers vietnamiens, outre les touristes, avec un théâtre de marionnettes en plein air. Mais il peine à remplir ses rangs, en dehors des fêtes traditionnelles comme le Nouvel an lunaire. Paradoxalement, c'est à l'étranger que le genre se renouvelle: le metteur en scène canadien Robert Lepage a fait sensation il y a quelques années en s'inspirant de cette tradition vietnamienne dans sa mise en scène du "Rossignol et autres fables" de Stravinsky, pour laquelle il n'avait pas hésité à transformer la fosse d'orchestre en piscine pour marionnettes aquatiques. Il vient de renouveler l'expérience au printemps à l'opéra de Toronto. Recevez nos dernières news Chaque matin, l'essentiel de l'actualité CAPITAL.
Les marionnettes sur l'eau vietnamiennes sont conçues comme un moyen de satisfaire les esprits et bien plus, comme une forme de divertissement, en utilisant ce moyen naturel de leur environnement. Les thèmes des spectacles sont souvent des légendes ou histoires vietnamiennes ou peuvent également être des histoires de la vie de tous les jours racontées dans de petits sketchs humoristiques. Cette forme d'art est unique au Vietnam du Nord et a seulement trouvé sa place sur la scène mondiale ces dernières années en raison de la normalisation des relations avec l'Occident. Depuis les années 90 les trois plus grandes compagnies de marionnettistes du pays ayant une renommée internationale étaient, le Théâtre national de marionnettes ( Nhà hát Múa rối Trung Ương), les marionnettes Thang Long de Hanoi ( Nhà hát Múa rối Thăng Long) et les marionnettes de Ho Chi Minh-Ville ( Đoàn Nghệ thuật Múa rối Thành Phố Hố Chí Minh). Les principaux lieux pour admirer les spectacles de marionnettes sur l'eau sont le Théâtre Thang Long de Hanoi et le Golden Dragon Water Puppet Theatre à Saïgon.